useful blog for Japanese students

以下のブログは日本語の学習者に対して、とても役立つと思います。是非見てみてください。
http://gaubebong.blogspot.com

2ヶ月のアルバイト（通訳する仕事）

日本企業の増加

毎日、カンボジアに来る日本企業が増えています。AEONや翻訳通訳会社などがだんだん入ってきました。これから、日本語学習者が増えていくでしょう。まだまだ人材が足りないと日本企業が言っています。ということで、日本語を通じる人は修飾しやすいという意味です。カンボジア人の皆さん、こんないいチャンスを逃してはいけませんよ。日本語も学んで日本人と働きましょう。

2012年6月3日-コミューン選挙

http://www.khmer.rfi.fr/a-local-commune-election-60-per-cent-voted-in-Phnom-penh%20

カンボジアのコミューン選挙は6月3日に行われました。3日後、途中結果が大体分かってきました。5年前の選挙に比べたら、投票者が7％減ったそうです。前は約67％でしたが、今回は約60％だけでした。新しい党（人権党）は、ますます人気になってきます。将来、カンボジアは変わるんじゃないかと思います。

今年の投票者の人数は約600万人でした。

１．国民党（CPP）：　　　 3638290人の支持者
２．ソムランシー党（SRP）：1221832人の支持者
３．人権党（HRP）：　　　  573975人の支持者

詳しいことは下のクメール語のサイトをご覧ください。
http://www.khmer.rfi.fr/sam-rainsy-party-reject-commune-election-result

「は」＆「が」の使い方

日本語の文法の勉強では混乱しやすいのは、助詞です。その中で、もっとも区別しにくいのは、「は」＆「が」です。でも、身に付ける方法があります。それは、たくさん読んだり、たくさん練習したりすると、自然に覚えるようになるはずです。勉強しましょうね。

「は」＆「が」の練習問題

皆さん、練習すればするほど上手になりますから、たくさん練習をしてください。

「にとって」と「として」の違い

「にとって」と「として」の違い

１．「として」の後ろは、①行為　　②様態（知られている、有名だ...）

２．「にとって」の後ろは、判断。

※正しいものを選びなさい。

１．父親（　として　　にとって　）きちんと子供に言ってください。

２．これは私（　として　　にとって　）忘れられない思い出の物なんだ。

３．それは老人（　として　　にとって　）大変だね。

４．留学生（　として　　にとって　）大変なのは食べ物だと思う。

５．留学生（　として　　にとって　）日本の法律を勉強している。

～らしい（推測・伝言・典型）